On Poya day ポーヤデーの日に

 

On Poya day, we decolate traditional dolls for the day 3 March of Girls day.  The family pray mainly the daughters and children's happiness.   5 May is Boys day.   For about a month, we enjoy the dolls and enjoy some traditional foods, too.   We drink Amazake meant Sweet Sake but it is not contained any liquor made from fermmented rice.   And eat Chirashi zushi Vegetable mixed sushi with seafoods and some snacks.  We will prepare something unique near 3 March.   Hope you enjoy it, too!

ポーヤデーの日は、レストランはお休みでした。その日に、３月３日のひな祭りのための雛人形を飾りました。毎年恒例になっています。３月３日は火曜日ですので、レストランはお休みですが、その前に、ひな祭りに関連した品を用意したいと思います！お楽しみに！

 



At the night, we found the full moon from the window.   So beautiful!
その日の夜、窓から満月が見えました。とっても綺麗でした！