9.10.2012

Very Japanese カフェジャパンの建物

Recently in Sri Lanka, we have a lot of rain.  I'm so happy to have rain as it is cooler in the morning and evening and really comfortable.   However, it seems local staffs are lack of stamina and they have cold after raining.  It is the most difficult that we have more orders than usual when it's raining but a lot of staffs don't come to work!   We are trying to survive our pinch! 
最近、コロンボはよく雨が降ります。ずっと雨が降らない時期が続いたので、雨が降ると恵みの雨のような感じがします。雨が降ると、ひんやりし、朝晩が涼し く過ごしやすいので、気持ちがいいです。同時に、スリランカの人は、体が弱い(体力のない人)が多いようで、雨に濡れて風邪をひくこともよくあります。経 営者にとって、困るのは、大雨があった日の欠勤者の多さ!こういう日に限って、宅配の注文がたくさん入ったり・・。なかなかうまくいかないものですね!
By the way, the photo is taken in the restaurant.   Cafe Japan is an old house called Semi Colonial Type.  When we saw the house, it was used for the office and there were temporal ceiling.    When we renovated and broke the low ceiling, the high wooden ceiling were appeared!  Usually you may expect there are some Japanese interiors in the Japanese restaurant though we have no special Japanese interiors.  We liked Sri Lankan house and the ambiance so that  we decided to keep it.   However, once we opened the restaurant, the customers are saying, " It is very Japanese!"  and "I'm like in Japan!"   We are very happy to hear those comments and would like to serve tasty foods!
 さて、写真は、店内の様子です。カフェジャパンの建物は、一軒家です。カテゴリーはセミコロニアルタイプと言われています。天井が高いのが特徴ですが、最初、物件を見たときは、普通の家という感じでした。それは、建物がオフィスとして使われていたため、天井が低く張られこんなに高い天井を目にしていなかったからです。低く張られていた仮の天井をはずして見ると、木の天井が見えました。壁は白壁ですが、天井が木製ですので、とても暖かい感じがします。日本料理レストランと言うと、障子や畳のイメージですが、私たちは、スリランカ風の建物が好きなので、それを生かせるように、そのまま使っています。店内は、どこも日本風ではないのですが、不思議なことに、お客様は、入店されると、「日本にいるみたい!」 「とっても日本的!」とおっしゃってくれます。これは、きっとほめ言葉なんだろうなあと、期待をこめて受け取っています。面白いことに、外国人のお客様ばかりでなく、日本人のお客様も同じようにおっしゃいます。とても嬉しいです。

9.01.2012

Daily special bento Menu in September (Only Delivery) 9月の日替わり弁当メニュー(宅配用)


We are preparing daily lunch from Monday to Friday.   The popular menu maybe sold out in the early morning.   Waiting for your early call!  And we closed from 25 September to 29 September.  We are very sorry for inconveniences.  Thank you!
月曜日から金曜日までの平日に下記の日替わり弁当をご用意しております。人気のメニューはお早めに注文頂きますと幸いです。電話注文は、8時ごろから承っております!
また、9月25日から9月29日までお休みさせて頂きます。9月30日から平常営業致しますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。皆様のご注文を心よりお待ち申し上げます!



Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun 





1
2





営業中Open
営業中Open
3
4
5
6
7
8
9
ポテトコロッケPotato Croquette
定休日Closed
揚げ鳥の香味ソースかけCrispy chicken with soy sour sauce
豚くわ焼き丼Crispy pork on rice
メンチカツMinced pork & Beef cutlet
営業中Open
営業中Open
10
11
12
13
14
15
16
炊き込みご飯と空揚げCooked rice with chicken & Vegetable
定休日Closed
肉野菜炒め入りオムレツOmelet stuffed with vege, pork & cuttlefish
クリーム   コロッケCream Croquette
海老天とじ丼Prawn tempura & Egg on rice
営業中OPen
営業中Open
17
18
19
20
21
22
23
揚げ鳥の香味ソースかけCrispy chicken with soy sour sauce
定休日Closed
鶏天Tempura chicken
目玉焼きのせ ハンバーグHamburger with sunny sideup
豚生姜焼きPork with ginger soysauce
営業中OPen
営業中Open
24
25
26
27
28
29
30
クリーム   コロッケCream Croquette
定休日Closed
 定休日Closed
 定休日Closed
定休日Closed 
 定休日Closed
営業中Open