Showing posts with label menu. Show all posts
Showing posts with label menu. Show all posts

12.25.2017

Merry Christmas and Happy New Year! メリークリスマス!と新年に向けて



Dear Valued Customers,
Thank you for always for giving us your partronage.
We would like to inform you our new year holidays.
We will close from 31st Dec 2017 to 3rd Jan 2018. And we make special menu on 31st Dec 2017, for delivery and take away only.
We send our menu on line if you request it.  Please check our menu, and call us until 29th Dec 2017.
Wish you Merry Christmas and Happy new year!
いつもご利用頂き誠にありがとうございます。
新年休業のお知らせです。12月31日から1月3日までお休み頂きます。そして、31日の日は、宅配とお持ち帰りの注文のみ承ります。31日の特別メニューをご用意しておりますので、ご要望のお客様はお問い合わせ下さいませ。メールなどで送らせて頂きます。
注文受付は12月29日まで承ります。皆様のご利用をお待ち申し上げます。
良いお年をお迎えください。

9.30.2017

Opening schedule in October 10月の営業予定




Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

30

31

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Red : Closed

Hello dear customers!  Thank you for visiting us.   After we reopened the restaurant at the new location, we have been welcoming the customers.   We are looking forward to meeting you at Cafe Japan.  We open except for Tuesdays between 11:30 and 14:30. 

皆様いつもカフェジャパンのご利用ありがとうございます。
新しいお店にも足を運んで頂き感謝の気持ちでいっぱいです。10月も火曜日のお休み以外は営業予定ですので、皆様のご利用をお待ち申し上げます。

3.10.2017

Nigiri Special on Platter 握り寿司プレート

Hello, Dear customers!  Thank you for visiting on 3rd of March and wish you enjoy Japanese spring food and atmosphere.  We would like to introduce Sushi platter for take away.  This is one of the order from customers.  Special Nigirizushi on platter.  The customer requested more salmon and some unique sushi.  This time, we prepare 4 different fish and Kazunoko - seasoned herring roe.  Herring roe is expensive in Japan and we do not have always.  We serve the seasonal fish season by season.  If you have any question or request, feel free to ask us by phone or Email.  We suggest and serve you the best menu according to your budget, purpose, people and so on!
皆様、いかがお過ごしですか?3月3日の雛祭りの日には、ブログをご覧になって来店頂いた方や、偶然立ち寄られた方もいらっしゃり、大変嬉しかったです。少しでも日本の春を感じて頂けましたら嬉しいです。今日は、宅配寿司のご紹介です。こちらは、お客様のリクエストに沿って用意した寿司プレートです。この時は、日本の冬の時期で、数の子がありましたのでご用意しました。サーモン多めの要望がありましたので、サーモン多めで4種類の魚を用意しました。ご予算やご希望に沿ってメニューを作りますので遠慮なくお問い合わせください。

3.03.2017

Sakura Mochi 桜餅

This is the Sakura Mochi shich pink coloured sticky rice stuffed with red bean jam.  The green leaf is eatable as the leaves are pickled with salt.  Sorry it is limited numbers and available only reservation.
Wish you like it!
本日限定の桜餅です。数に限りがございますのでご了承くださいませ。少しでも日本の春を感じられますように。。

2.15.2017

Tuna Steak マグロのステーキ

We wrote about Tuna in Sri Lanka before and tuna in Sri Lanka is very fresh and very tasty.  Tuna steak is as very tasty as  Fresh Tuna (Tuna Sashimi).  If you feel to eat Tuna but not Sashimi, we recommend this!    We serve teriyaki Tuna as well as today's fish menu some time.   Wish you enjoy our tuna menu!
スリランカのまぐろは美味しいと言う話は何度もしていますが、まぐろのステーキも刺身と同じくらいとっても美味しいですよ!そのほかには、魚のメニューとして時々日替わりで照り焼きツナを用意しています。マグロのステーキはじゅうじゅうの鉄板にのってきますから、熱々で美味しいですよ!
是非お召し上がりください。


12.24.2016

Grilled Prawns 海老の塩焼き

Beautiful prawns in Sri Lanka!  We always recommend to the tourists to have prawns when you visit Sri Lanka as we can eat very fresh prawns here!   It is very natural and there is no aquafarmed taste.I like the best to have the prawns just grilled with simple cook.  We usually serve prawns at dinner course but we can prepare for take away on your request.  Hope you enjoy them some day.
スリランカの海老はとっても美味しいです。観光客のお客様がいたら、必ずお勧めするのが海老です。日本で海老を食べても養殖臭い海老が出回っていることが多く、なかなか新鮮な海老を食べることが難しい気がします。海老の塩焼きは夜のコースでお出ししていますが、ご用命に応じ特別お持ち帰りで準備することができますので、ご相談ください。

12.23.2016

Sushi for Festive season 年末年始はお寿司でパーティ

Hi, how are you?  We are going to start to open the restaurant tomorrow after a long holiday.   We are sorry for inconveniences and looking forward to seeing you at Cafe Japan!

We are prearing for Special Sushi Menu for take away.  For your occasions to get together with your friends, family and relatives, when you feel to have sushi at home with them, just call us!  We have not only Sushi but more variety foods.
We wish you enjoy time with our food.  Expecting a rush of take away orders, we would like to advise you to call in advance.

皆様いかがお過ごしですか?私達は長い休みを頂いておりましたが明日から営業を再開いたします。これから、皆様の休暇が始まり、家族や友人の皆様と集まる機会があると思います。寿司の特別メニューもご用意し致しておりますので、ご気軽にご相談ください。

11.30.2016

Opening schedule in December and New year 12月のスケジュールと新年の営業予定




Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1/1

Red : Closed

Blue: only Sushi & Delivery order
Finaly December has come!   How was your year 2016 and hope you had a lot of good memories and welcoming the new year?! 

We close on 5, 6 and 27 December and from 12 to 23 December for a long holiday.   We are going to close on 1,2 and 3 of January, too. 

We are going to prepare the special Sushi menu of Take away for Christmas on 24 and 25 December.   We wish you have a wonderful time with your family, friends and our sushi!! ; )
On 31 December, we close on 3 pm and we have a special menu for delivery and take away. 
Please feel free to ask us!

We start to open the restaurant on 4 January in 2017!

早いもので、12月となりました。皆様にとって、2016年はどんな年でしたでしょうか?2017年も素敵な年になりますようお祈り申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、12月は長期のお休みを頂くことになりました。12月5,6,27日と12日から23日までお休みさせて頂きます。

24日、25日はお持ち帰り用の特別メニューもご用意しますので、遠慮なくお問い合わせくださいませ。また、31日は午後3時までの営業とさせて頂きます。その日のお持ち帰り、宅配メニューもご用意致しますので遠慮なくお問い合わせください。素敵な時間をカフェジャパンのお料理で過ごして頂きましたら幸いです。

また、新年は1月4日からの営業となります。よろしくお願い申し上げます。

10.06.2016

A Japanese sweet Daifuku White 白餡の大福

 
A Japanese dessert Daifuku which we have made last week.   We make Red bean Jam from Sri Lankan red beans but this is stuffed with White bean Jam.  It is also yummy.  The Japanese desserts we serve at the restaurant are changed everyday.   Wish you like them.
先週、お出しした和菓子です。某和菓子店の白餡を入手しました。自分たちで作るスリランカの小豆を使った餡子も十分美味しいですが、白餡も大変美味しいです。色々勉強になります。不定期に色々な和菓子をお出ししています。是非、ご賞味くださいね。

8.31.2016

Opening schedule in September 9月の営業予定


Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
Red : Closed
Blue: only Sushi & Delivery order

Dear Valued customers, 
This is our schedule in September.  We are very sorry but we close on 5th and 12th on Monday though we usually do Sushi and Delivery orders.  Wish to meet you at Cafe Japan!

9月の営業予定です。5日と12日の月曜日は通常寿司と宅配注文を承っておりますが、お休みとさせていただきます。皆様のご利用を心よりお待ち申し上げます。