2.24.2015

Bougainvillea ブーゲンビリア

Now bougainvilleas blosome beautiful.   Cafe Japan Restaurant is located very closed to the  shore and the salt wind causes corrotion in the dry season.   However, in the rainy season, the wind becomes weaker, rain cleans the salt on flowers and trees and flowers bloom.    In the west south area of Sri Lanka and Colombo, it is the best season to spend as temparature is comfortable from November to February and March. It is getting hotter and hotter toward April and May.  It maybe a good time to visit West South shore of  Sri Lanka for the travel this time. 
 ただいま、ブーゲンビリアの花が満開です!きれいに咲いてくれてとても嬉しい。。カフェジャパンのお店のある場所は海岸が近いので、乾季は潮風が吹いて草花も枯れてしまいます。ほんの一部の強い草花だけが懸命に花を咲かせたりしています。しかし、雨季の9月頃から3月頃までは、潮も雨で洗い流してくれますし、海からの風も穏やかになりますので、草花が生き返り、たくさんの花が咲き乱れます。それに、コロンボやスリランカの西南部は11月から2月頃まで、気温も下がり、大変すごし易い時期になります。私も一番好きな季節です。もし、ご旅行の予定がありましたら、この時期が大変お勧めですよ!実際、2月は春節とも重なりますし、観光客の多い時期でもあるようです。
Bougainvillea has thorns like roses.   In Japan, we have a saying that beautiful things have thorns which means to take care about the beautiful things as it may be happend painful things. 
ブーゲンビリアの枝には棘がありますよ。きれいな物には棘があるんですね!?

2 comments:

武田晶 said...

と言う事は、カフェジャパンの美人姉妹にも棘があるのか。ふむふむ。

CAFE JAPAN 0777-263564/0777-263565 Lunch: (Weekends 11:30)1200-200pm Dinner:Reservation required Delivery time:1100am-200pm said...

武田さん、どうですかね〜。もう、美人〜なんて、言われなくなりましたよ〜!はは。。