4.04.2011

Why? Ping-pong? 卓球台?


At Cafe Japan, now you can play Table tennis (Ping-Pong)! It is one of our hobbies and just leave it in the restaurant for the guests, too. One night, the birthday party was held at Cafe Japan. They enjoyed playing Table tennis and we were also happy to see it. And some other customers are interested in it, too! We leave it in the restaurant for a while. ;>

「何故?」と、お思いでしょうが、ただいま、カフェジャパンのライブラリーに卓球台を設置しております。ご自由にお使いください。
先 日夜、誕生日パーティをされたお客様(ティーンエイジャーたち)が卓球を初めて試され、楽しんでおられました。私たちも、お客様が楽しんでおられた様子を 見て、うれしくなりました!意外にも楽しんで下さるお客様が他にもいらっしゃいますので、しばらく、設置しておきます。;>




One day, a 4-year-old boy made a tower of rackets! We did not notice until the shop was closed. He spent a long time in the library and finally he did it. I tried the same though I knew it was difficult more than I have expected.

ある日、4歳の男の子が卓球台のある部屋に長い時間いました。店を閉めてから気付いたのですが、その男の子が卓球ラケットでタワーを作っていたのです。
見事!その後、私も同じことをやってみたのですが、それが案外難しい・・・。

5 comments:

ぽむすびー said...

卓球台を置けるような場所ありましたっけ?

CAFE JAPAN 0777-263564/0777-263565 Lunch: 1200-230pm Dinner:Reservation required Delivery time:1100am-230pm 530pm-900pm said...

狭い所に無理やり置いています。本格的にする人にとっては、非常に狭くてし辛いと思います。

Major Allen Espy said...

Hey, I have a reason to come back! I love table tennis! The challenge: I play you. If I win,
a hamburg bento box is "on the house." If you win, a double scoop (w/ waffle cone) at Baskin Robbins is your reward. Low Risk, High Return. :-)

CAFE JAPAN 0777-263564/0777-263565 Lunch: 1200-230pm Dinner:Reservation required Delivery time:1100am-230pm 530pm-900pm said...

Hi! Come back soon! Low risk, High return to me, too! ;-P
And buy more arts and crafts!

Major Allen Espy said...

I'm calling you "the great tempter" from this point on. Sushi, table tennis and arts and crafts. Life couldn't be better! See you soon!