4.27.2011

A letter from COMO! コモからの手紙

Last summer, Grazia from Como in Italy visited us. She has traveled in Sri Lanka and the last day of her stay in Sri Lanka she visited Cafe Japan. We were so happy she visited our restaurant in her last day though it was very difficult to find our place and to hear she liked our food and enjoyed food and Cafe Japan. She offered to open Cafe Japan in Como! If we could, it would be lovely. I know it is a beautiful place and food must be tasty, too! Thanks for the note, Grazia. If you can, could you write some about Cafe Japan in Italian? I think it will be nice if anyone could write about Cafe Japan in your languages, English, Russian, Italian, German, French, Spanish, Chinese, Portuguese, Korean, Thai, Sinhalese, Tamil, and so on. I will make a box to show them!

昨年夏に、イタリアのコモからスリランカに旅行に見えたグラシアさんからメールが届きました。グラ シ アさんは、スリランカ旅行最終日にカフェジャパンに来てくださいました。日本食がお好きなようで、カフェジャパンの食事と雰囲気を楽しんで帰って下さいま した。私たちが何よりも嬉しかったのは、このわかりにくいカフェジャパンにわざわざ足を運んで下さったことです。(笑)
ありがとうございました!
コモは私もいつかは行ってみたいところです。コモで、レストランを開いたらいいわよ!と言って下さったので、行ってみたいですね~。

By the way, do you know the name of this flowers?
It is called 'Sexy Pink'!

ところで、写真の植物の名前ご存知ですか?
「セクシー・ピンク」と言うのだそうです。

2 comments:

ぽむすびー said...

コモってウィキペディアで調べてみたら、イタリアの一番北なんですね。コモ湖の方を調べたら、メチャメチャ綺麗な風景ですよ。旅行に行きたくなりますね。
私はイタリアは行ったことありません。ドイツとオーストリア、それにスイスは25年近く前に行ったことがありますが、それ以降は行くチャンスがありません。

CAFE JAPAN 0777-263564/0777-263565 Lunch: 1200-230pm Dinner:Reservation required Delivery time:1100am-230pm 530pm-900pm said...

こんばんは!元気になりましたか?
コモは、きっとぽむさんが大好きなところだと思いますよ。コモ湖にはヨットハーバーもありますから!!!