5.25.2009

AD on the magazine 広告


We have never thought about the advertisement though finally we have started it from February 2009. We asked a friend photographer and learnt how important to tell our concept him in order to have good pictures. As for the content, I'm asking a friend to correct my English though it has not been done on this blog. The tale of Cafe Japan has started from May and the episode will be updated every 3 months. Now we are enjoying to create the episode and advertisement. Don't ask us why Naomi?

今年に入ってから、広告掲載を始めました。スリランカに来てから初めての体験です。広告代理店に頼んでいないので、自分たちで一から考えなければなりませんが、やってみると、意外と面白くて楽しんでます。写真は、友人のフォトグラファーにお願いして撮ってもらいます。こちらがどんな写真が欲しいのかはっきり伝えないと、なかなかいい写真ができないことが進行中にわかり、気兼ねなく頼める人に写真をお願いしてよかったと思いました。文章も、色々知恵のある人にアドバイスをもらったり、何気ない会話を重ねてできあがりました。このブログは英語の添削をお願いする時間がないのでめちゃくちゃな英語を載せていますが、広告は誤字があると恥ずかしいので、英語を母国語としている人に添削をお願いしています。こうして、書いてみると、色々な方の助けがあって出来上がっているのだと改めて思います。
今月から、「カフェジャパン物語」を広告で始めています。(なんで、「なおみ」なんだ?というつっこみがありそうですが。)エピソードが3ヶ月ごとに変わります。今のところ、第4章までできあがっています。

6 comments:

said...

 商売は色々と大変ですね。

CAFE JAPAN said...

いつも早いコメントありがとうございます!
商売はきっと何でも大変だと思います。簡単な商売があったら教えてください。(笑)
でも、簡単な商売はつまらないかもしれないですよ。

Sly pan said...

Is it possible to put a copy of such advertisement in this blog so that we can read stories of Cafe Japan ?

CAFE JAPAN said...

Hi Sly pan. If you click the ad, it will be enlarged and I hope you could read. In case if you can't, I will send it by mail.

Sly pan said...

Thank you for your advice. I read an article fully, and look forward to the next one.

CAFE JAPAN said...

Thank you for the comment. Happy to hear that. :D