Cool! グッドアイデア

先日お客様から提案がありました。
「自分のお弁当箱に料理を詰めてもらえませんか？」
つまり、個人用のお弁当箱を預かり、注文があったらそれに詰めるということです。
これは、グッドアイデア！だと思いました。
実は以前、お弁当箱に入れてデリバリーをしていたのですが、やはり日本とはお国事情が違うので、お弁当箱がなくなることがあったのです。在庫も数少なくなってしまって、敢え無く使い捨ての弁当箱に統一するようにしたのですが、このお客様の提案を聞いて目からうろこ！自分のお気に入りの弁当箱に入れられるし、使い捨ての容器よりは普段の弁当より味が増すというものです。難点はお弁当箱が２ついるということ。ひとつ配達をしたら、そのときに別の空弁当箱を頂き、次回の注文の時にその箱の中にいれて配達し、そのときに以前配達した弁当箱を頂くという仕組みです。でも、２つ無い場合は２回に１回はお気に入りの弁当箱にごはんが入るので、それでもいいかな～と思った次第です。
他にも、ご希望のお客様がいらっしゃいましたら、遠慮なくお声かけ下さい！！

One day, one of Japanese customers asked us,
' Could you prepare the foods into my own bento box?'
It means we prepare foods into his bento box when he ordered.
We thought it's cool!
He could be enjoyed his wonderful bento box and foods would be more tasty than in the disposable boxes. Once a twice, he could not waste the disposable boxes, either.

If you have any request, let us know and we try to achive it on our best.