4.21.2016

Sri Lanka New Year スリランカのお正月

It is the hottest season in Sri Lanka and I sweat just with sitting but raining makes us a bit comfortable.  Sri Lanka welcomed New Year on 12 and 13 April.  Since we had a long holiday, we have decided to visit Sri Pada for the first time.  Many people (children and old people) climbed and we were very exhausted.   But the view from the top and sunrise were so beautiful.  We met the monks and they gave us chants and beautiful strings with pray.  We prayed.   We prayed for Kyushu in Japan, too.  Wish their usual and safe life come back soon.

スリランカはとても暑い時期を迎えています。雨が降ると過ごしやすいですが、エアコンをつけないとじっとしていても汗が流れるほどの暑さです。
日本では、九州で大きな地震があり、テレビのニュースを見て大変驚いています。地震から1週間が経ちましたが、かつてない規模の地震で予測も立て辛く避難している方たちの不安を思うと心が痛くなります。心よりお見舞い申し上げます。
スリランカでは、4月12日、13日に正月を迎えました。この時期に、私たちのお店も長いお休みを頂いておりましたが、その間にスリーパーダに初めて登ってきました。聖なる山と言われ、子供からお年寄りまで沢山の方が登られます。山に登るルートも三つほどあります。階段もありますが、大変混雑する時は危険なので時期をみて行ってきました。大変疲れましたが、頂上で見た朝日は大変美しかったです。お坊さんにお祈りの糸を腕に巻いてもらいました。日本のお守りみたいなものでしょうか。。被災された皆様の早い回復をお祈り申し上げます。

No comments: