Opening schedule in January 1月の営業予定

Wish you a very happy new year!
We are very pleased to be able to meet a lot of  wonderful, beautiful and interesting customers in 2015 and looking forward to meeting you and a lot of customers in 2016, too.
In January, we close from 1 to 5 of January and usual days of Monday and Tuesday.  Thank you so much for your visits and continuous support.  We keep to cook and introduce tasty Japanese food and wish you enjoy our food.

早いもので、2015年も終わろうとしています。2015年も皆様にご注文頂き、ご来店頂き、充実した1年でした。素敵なお客様たちにお会いできたのも大変嬉しい毎日でした。どうもありがとうございました！来年も引き続きどうぞよろしくお願いします！
1月は、1日から5日までお休みを頂き、6日から通常どおり営業いたします。月曜日、火曜日は定休日です。
どうぞ皆様良いお年をお迎えください。

Mochi - Sticky rice cake お餅

We made Mochi for the special order.  We are going to make Fresh Mochi for the Japanese style traditional new year and already started to have some reservations.  Usually we made white mochi though this special Mochi with Japanese herbs are very rare and made just for the special order. 
We are still accepting the reservation for White Mochi (Sticky rice cake) now.  The mochi quantity is limited.  If you would like to have Mochi, we recommend the reservation in advance as we sell only 31 December.
We welcome your inquiries.

現在、年末販売の恒例お餅の予約を承っております。写真は、よもぎ餅で特別に注文がありましたので作りました。やっぱり、つきたてのお餅は美味しいですね！面倒ですが少し焼いて食べると、ますます、モチモチして美味しいです。通常の白い餅も販売しております。数に限りがございますので、お早目のご予約をお勧めいたします。皆様のお問い合わせ心よりお待ち申し上げます。
合わせて、年末のお寿司などの販売も締め切り間近です。
お早目のご予約をお願い申し上げます。




It is also tasty with soysauce and Japanese chilli.
醤油と七味で味付けしてみました。
This is an arrange of Mochi with seaplants.  言わずと知れた磯辺焼きです。

Opening schedule in December 12月の営業予定

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31
Red : Closed
Blue: only Sushi & Delivery order

Thank you every valued customers for your continuous patronages.  The festive season has come!  In Japan, Christmas is more seasonal and commercial thing and New year Eve and New year are more important to spend with family.  Wish you have a wonderful season with your lovely people.
We open in December as scheduled and we do reserved delivery and take away orders only on 31st of December for preparing of New year. 　Eat in the restaurant is closed on 31st of December.  We open from the 6th of January from the new year 2016. 
We are very happy to be chosen our foods and sushi for your Christmas and festive party.   Looking forward to hearing from you!

皆様、こんにちは！早くも師走ですね。スリランカは、相変わらずトロピカルクリスマス、正月ですが、この時期はなんだかうきうきするものです。贈り物を買うために、ショッピングセンターも人手でいっぱいになります。スリランカから外国に住む家族のために大きな小包を郵便局から送る人たちも見かけますよ。いいですね。
１２月の営業は、スケジュール通りですが、31日は、予約宅配とお持ち帰りのみの注文を承ります。レストラン内での飲食はお休みいたしますのでご了承ください。
なお、1月は6日より通常営業となります。どうぞよろしくお願いします！