Happy new year! Opening schedule in January 1月の営業予定

Finally a new year eve has come.  What about your year 2013?  Wish you had a wonderful year and welcome hopeful year 2014.  We had also busy but enjoyable year in 2013.  We are very happy to meet many customers and the more customer likes our foods, the more we enjoy cooking and doing Cafe Japan work.  : >  You may feel strange since we close the restaurant from the 1st of January to the 4th of January but it is our tradition to have rest and spend time with family during the new year beginning..  We are very sorry to close for the new year but we are looking forward to meeting you again from 5th of January.
とうとう、大晦日になってしまいました。1年が経つのはなんて早いのでしょう。2013年は、あまりブログを更新できずに残念に思っています。ですが、多くの素敵なお客様に囲まれて、忙しかったですが、とても楽しい1年となりました。どうもありがとうございました。来年も頑張ってまいりますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。
1月1日から4日までは、正月休みとさせて頂きます。スリランカでは、大晦日も正月も休日ではなく、普通の日です。（と、言っても、お正月には多少のセレモニーを行うところもあるようですが。。。）ですので、お客様にお休みのお知らせをすると残念に思ってくださるお客様もいらっしゃいます。5日から、営業してまいりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
		1	2	3	4	5
		New year Holiday	New year Holiday	New year Holiday	New year Holiday	Open 営業中
6	7	8	9	10	11	12
Cream Croquetteクリーム 　　コロッケ	Closed 定休日	Crispy chicken and soy sour sauce 揚げ鳥の香味ソースかけ	Pork with ginger soy sauce豚生姜焼き	Beef & pork hamburger with fried egg目玉焼きのせ ハンバーグ	Open 営業中	Open 営業中
13	14	15	16	17	18	19
Cooked rice with chicken & vegetable炊き込みご飯と空揚げ	Closed 定休日	Poya day closed  臨時休業日	Skewered Chicken& VegeCutletチキン串かつ	Omelet stuffed with pork & cuttlefish肉野菜炒め入りオムレツ	Open 営業中	Open 営業中
20	21	22	23	24	25	26
Prawn tempura & egg on rice 海老天とじ丼	Closed 定休日	Minced Beef& pork cutlet メンチカツ	Cream croquette クリーム 　　コロッケ	Fried Pork on rice 豚くわ焼き丼	Open 営業中	Open 営業中
27	28	29	30	31
Beef & pork hamburger with fried egg目玉焼きのせ ハンバーグ	Closed 定休日	Cooked rice with chicken & vegetable炊き込みご飯と空揚げ	Crispy chicken and soy sour sauce 揚げ鳥の香味ソースかけ	Potato croquetteポテトコロッケ