5.14.2011

New menu list for delivery 宅配メニューを改定します

Dear Valued Customers:

We thank you very much for your patronage. According to the price escalation in the country, we have to revise the prices of menu. The menu will be revised from 15 May 2011. We would appreciate your kind understanding and we try to improve our service and foods as well. We are very sorry and hope your kind understanding and continuous order.

If you could send your empty mail subject name 'menu', we would like to send new price list to you.

Thank you.                  Café Japan

お客様各位

  毎度カフェジャパンをご利用頂き誠にありがとうございます。勝手ではございますが、515日から、止む無く宅配メニューの改定をさせて頂きます。皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、美味しい和食を提供できますよう努めてまいりますので、ご理解とご了承の程、また、末永くお引き立て頂きます様、重ねてお願い申し上げます。レストランは、引き続き同じ価格で提供してまいります。皆様のご利用を心よりお待ち申し上げます。

新しいメニューを、Emailにて送付致します。ご希望のお客様は、件名にメニューと書いて、空メールをお送りください。メニューと一緒に返信させて頂きます。

   カフェジャパン店主

4 comments:

ぽむすびー said...

つまらぬ事ですが、和文のフォントが真中部分と前後が違うように見えるんですが。こちらのPCのせいでしょうか?

CAFE JAPAN 0777-263564/0777-263565 Lunch: 1200-230pm Dinner:Reservation required Delivery time:1100am-230pm 530pm-900pm said...

そちらのPCのせいではありません・・・・。どうしても、変わらないんですよね。PCのことはよくわかりません・・・。

ぽむすびー said...

あら?今まではこんなことは無かったのに不思議ですね。

CAFE JAPAN 0777-263564/0777-263565 Lunch: 1200-230pm Dinner:Reservation required Delivery time:1100am-230pm 530pm-900pm said...

何だか、最近、おかしいんですよ。
ぽむさんのブログに書いたコメントが消えていたり、ぽむさんが書いてくださったコメントが消えていたり・・。摩訶不思議?