5月の日替わり弁当 （宅配用）

皆さん、こんにちは！「五月晴れのいいお天気ですね。」と、日本では言うところかもしれませんが、スリランカでも、昨夜の大雨のあと、いい天気になりました。今月末はウェサックポーヤデーがあり、スリランカでは4連休。皆さんは何か計画がありますか？
日本ではGW真っ只中ですね～。スリランカにも、日本から観光客がたくさんみえるのでしょうか～？
私も、リゾートでゆっくりしたいです～。

日	月	火	水	木	金	土
2	3 海老かき揚げ丼	4 定休日	5 豚生姜焼き	6 揚鶏の香味ソース	7 和風 ロールキャベツ	8
9	10 ポテトコロッケ	11 定休日	12 豚くわ焼丼	13 豆腐ステーキ	14 炊き込みご飯と 唐揚げ	15
16	17 煮込みハンバーグ	18 定休日	19 クリーム コロッケ	20 豚みそ焼き	21 メンチカツ	22
23	24 揚鶏の香味ソース	25 定休日	26 シーフード ミックスフライ	27 ポーヤデーのため日替わりメニューはお休みです。営業はしております。	28 ポーヤデーのため日替わりメニューはお休みです。営業はしております。	29
30	31 炊き込みご飯と 唐揚げ

Special Delivery Bento 特別なお弁当

We thank you very much for the valid customers who use our delivery service. Today, we would like to introduce some Bento (set meals for the delivery) which are not mentioned in the ordinal menu.

These are the examples and we make your special bento upon your requests. Some customers ask us, "We would like to have bento for our lunch meeting." " Can you arrange the food for us both foreign people and Japanese people?" " I am sick and would love to have non oily food and vegetables." "Can you arrange the bento Rs.1500 per person?" etc....

We are welcome to arrange the food on your occasions.

いつも、宅配弁当の注文を頂き、ありがとうございます。今日は、メニューには掲載していない、特別なお弁当の紹介です。
時々、お客様から問い合わせがあります。
「ランチミーティングで、お弁当を注文したいのですが・・・。」「日本人と地元の人と外国人がみんな食べれるものがいいのですが・・。」「体調を崩しているので、メニューをアレンジして欲しいのですが・・。」「一人Rs.1500の予算で、お弁当を作って欲しいのですが・・・。」などなど。
お客様のご要望にお答えして、色々なお弁当を作っています。これは、一例です。
遠慮なく、お問い合わせください。(こちらのお弁当は宅配用です。）

Daily special and holidays in April

Dear Valued customers:

Cafe Japan is closed from 4th April to 20th April for the kitchen maintenance. We are sorry for causing inconveniences and we are looking forward to seeing you again from 21st April.
We wish you a happy new year!

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
				1 Potato croquettes	2 No daily special	3
4 Closed	5 Closed	6 Closed	7 Closed	8 Closed	9 Closed	10 Closed
11　 　 Closed	12　Closed	13 Closed	14　　Closed	15 Closed	16 Closed	17 　Closed
18 Closed	19 Closed	20 Closed	21 Crispy chicken with soy sour sauce	22 Ginger pork	23 　Mixed fried seafoods	24
25	26　Minced pork and beef cutlet	27 Closed	28 PoyaDay no daily special	29 Cooked rice with chicken and vegetable	30　　　 Cream croquettes

4月の日替わり弁当（宅配用）と休業のお知らせ

お客様各位
いつも御利用頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、4月4日よりキッチンのメインテナンスのため、20日まで休業致します。皆様にはご迷惑をおかけし、申し訳なく思っております。21日より、通常営業行います。皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

日	月	火	水	木	金	土
				1 ポテト コロッケ	2 日替わりは お休み	3
4 店休日	5 店休日	6 店休日	7 店休日	8 店休日	9 店休日	10 店休日
11　 　 店休日	12 　店休日	13 店休日	14 　　店休日	15 店休日	16 店休日	17 　店休日
18 店休日	19 店休日	20 店休日	21 揚げ鶏の 香味ソース	22 豚生姜焼	23 ミックス 　フライ	24
25	26 　メンチカツ	27 店休日	28 PoyaDayの為 日替わりは お休みです。	29 炊き込み御飯 と唐揚げ	30　　　 クリーム コロッケ