9.30.2009

10月の日替わりメニュー

先月、お楽しみデーで好評を頂いた ’海老天とじ丼’ を2日用意しました。
日替わり弁当は、価格を安価で提供するために、数量を限定して作ります。ですので、人気のあるメニューは11時前に終了することがあります。早い方は、前日や一週間前でも注文して下さいますので、早目の注文をお勧めします。

  月

  火

  水

   木

  金

 土

 1 

炊き込み御飯と唐揚げ

2

豚生姜焼き

3 Poya

4

5

揚げ鶏の

香味ソース

6

定休日

7

海老天とじ丼

8

クリーム

コロッケ

   9

野菜炒め入り

オムレツ

 10

  11

 

   12

  和風

 ロールキャベツ

13

定休日

   14

ポテトコロッケ

  15

お楽しみデー

(^o^)

  16

メンチカツ

 17

18

 

 

   19

野菜炒飯と

チキンカレーマリネ

  20

定休日

   21

豚くわ焼丼

   22

チキン串カツ

  23

海老天とじ丼

 24

  25

  

  26

ポテトコロッケ

  27

定休日

28

揚げ鶏の

香味ソース

   29 

豚みそ焼き

30  

 和風

ロールキャベツ

 31



9.29.2009

magazines 雑誌



I like MANGA-comic books and magazines, too. There are many kinds of magazines from Japan like fashion from teen to over 60, sports, news, for men and women, and so on. Especially, as for fashion, magazines in spring and summer are helpful since it is always summer in Sri Lanka. But sometimes Autumn and winter magazines inspires me the latest fashion. Many foreign customers enjoy those Japanese magazines, too. Smarties are sensitive to the time. ;>

先日、お客様が、日本に一時帰国されるという話になりました。その時、お客様が、
「何か日本から買ってきましょうか?」
と、おっしゃったので、
「じゃ、男性誌を・・・」
と、言ったら、一瞬の沈黙が流れました。

「男性誌 = エロティックなもの 」ではなく、「男性誌 = Leonのようなちょい悪男の雑誌とか、週刊新潮、文春など」をイメージしていたのですが、おかしくてお互いに笑ってしまいました。
でも、見事に、私たちの意をつく雑誌を買ってきてくださいました。ありがとうございます。

女性誌は、なんとかわかるのですが、男性が読むのってどんなものなんだろうねぇとちょっと興味津々でもありました。
女性誌も、ギャル雑誌から、年代に合わせた、ママ雑誌、20代、30代、40代以降のものまでありますので、楽しんでくださいね。今月は、シルバーウィークも手伝って、日本からの来客もあり、10月号の雑誌がいっぱいあります。
それにしても、日本にはたくさんの雑誌がありますよね。すごいです。
時々、こっそり、自分の雑誌を置いて下さるお客様もいらっしゃって、心憎い気配りに感謝しています。

ちなみに、ギャル雑誌は、外国人のお客様にも好評です!興味を持ってご覧になられます・・・。

9.28.2009

Seasonal Bento 行楽弁当



I'm sorry that I have not updated this blog for a long time since our PC has been out of order.

These bentos are our original seasonal bento. This season Autumn in Japan, the leaves in the mountains are beautifully turned their colours from green to red, yellow, and brown. We go on a hike and drive a car to enjoy the scenery and the nature. We can not forget to bring the bento with us and enjoy it in the fresh air and a beautiful place.
In Sri Lanka, Japanese customers enjoy these seasonal bento on their trip or some meetings.

長い間、ブログの更新を怠っておりました。すみません。
コンピュータの故障が長引いていました。また、今日からよろしくお願いします。

昨日は、お弁当の注文を頂きどうもありがとうございました!
今回は、行楽弁当のメニューにあまり変化が見られませんでしたので、
今後、色々な種類のお弁当を考えていきたいと思っております。
昨日、お召し上がりになって気になった点、こんなメニューも加えて欲しいというようなご要望もお待ちしております!!
もしかしたら、次回に反映できるかも!?
今回の反省点を生かして美味しいお弁当をお届けしたいと思っています。

9.02.2009

Daily Special (Today's special) lunch in September

Hello, everyone. How are you?

More foreign customers are ordering Today's special Bento (Daily Special Bento) these days.
We are very happy since it shows it becomes popular not only Sushi and Sashimi food but other ordinary Japanese food also.

Thank you for your patronage! We keep trying to serve more tasty foods to you.


Sun

  Mon

  Tue

   Wed

   Thu

   Fri

  Sat

1

 Closed

2

Stir fried pork with ginger soya sauce

3 

Tuna Croquettes

4

No daily special on Poyaday

5

6

7

 Minced beef and pork cutlet

8

 Closed

9

Rolled cabbage

Stuffed with minced pork simmered in sauce

10

Fried chicken with soy sour sauce

11

Tasty Pork on Rice

12

13

14

Cooked rice with vegetable and chicken

    15

Closed

    16

Omelet stuffed with vegetable, pork and cuttlefish 

17

secret day

(^o^)

  18 

Cream Croquettes

  19

20

 

  21

Stir fried Pork seasoned in miso paste

   22

 Closed

   23

Fried chicken with soy sour sauce

   24

Potato croquettes

  25

Rolled cabbage

Stuffed with minced pork simmered in sauce

  26

 27

  28

Chicken and vegetable skewered cutlet

29 

 Closed

30

Vegetable fried rice and chicken curry marinade