One day, there was an inquiry from a customer from Canada. He asked whether we had SUSHI BENTO. We wondered 'SUSHI BENTO'?? He said he would like to have sushi and other foods as well. We have menu for Sushi and Bento but not SUSHI BENTO. We thought it was unusual for authentic Japanese foods but a moment later we agreed with the idea to make SUSHI BENTO. It is new to us and interesting! Now we are making the new menu SUSHI BENTO. We are glad to have such interesting inquiries and suggestions. To tell the truth, we had a similar kind of bento included with Maki sushi, Soba noodles, and some other foods in one box. Now we do not make it though, we are thinking to start it again soon with a new version!

ある日、カナダ出身のお客様から問い合わせがあった。「寿司弁当はありますか?」 私たちは頭にクエスチョンマーク。「すしべんと~????」要するに、弁当箱の中に、寿司と他のおかずが入っていてほしいということ。最初は、「日本にこんなものないよね~!」なんて言ってたけど、確かに、寿司とサラダとか、寿司と野菜のおかずとかあったら、健康にもよさそう。昔、巻き寿司とざるそばとおかずを組み合わせたそば弁当というのがあったので、それをリニューアルしてまた新しいメニューを作ろう!

No comments: