CHAMPON NOODLES ちゃんぽん

We served Champon noodles at the restaurant on special promotion.
It is not RAMEN. It is a different type of noodles in the soup with vegetables and seafoods.
It is healthy and yummy. ;)

ちゃんぽんをお店で出しておりました。実は、限定販売だったので、すでに終わってしまったのですが、好評だったので、また、チャンスを見つけてお出ししたいと思います。

Girls' Festival ひな祭り

Every 3^rd March, we have Girls’ Festival in Japan. Parents wish their daughters’ health, wealth and happiness. We decorate girls doll until 3^rd March. On this special occasion, we would like to introduce 8 kinds of Japanese sweets in one box.. It is sold only on 3^rd March and needs reservation since it is limited. We will serve Japanese Rice drink – AMAZAKE at the restaurant.

(By the way, we have Boy’s festival, too, on Every 5^th May.)

ひな祭りの季節となりました。

当店では特別に和菓子をご用意致します。

（大福、苺大福、梅が枝餅、おはぎ2種、葛餅、桜餅、よもぎ餅）

3月3日のみの限定販売で、売り切れ次第締め切らせていただきます。

ご予約はお早めに！

店内では甘酒のサービスも行っておりますので、お楽しみ下さい。

The most pupular food 一番人気のメニュー

We are serving Beef and Pork Hamburg cooked on a hot iron plate at the restaurant. It is served piping hot and accompanied by a tasty sauce and rice, miso soup and salad. Yummy! It is particularly good when you are tired and need energy!

(Lunch time: 12-3pm)

当店の一番人気はじゅ～じゅ～ハンバーグです。熱々の鉄板に特製ソースをかけて召し上がって頂きます。食欲の無いとき、元気をつけたいときにお勧めです！トマトサラダ、ご飯、味噌汁、フルーツも付いていて栄養満点です。是非お試し下さい！

Miso Soup お味噌汁

Miso Soup uses dried bonito, dried sardine, or dried kelp. If you are Vegetarian, we recommend our Vegetarian Miso soup, which only uses dried kelp. (The regular Miso soup is Rs.100 and Vegetarian Miso soup is Rs.200 as we prepare it on your request separately.)

みそは、鰹節、煮干、昆布などで、だしをとりますが、ベジタリアンの方は昆布だしの味噌汁(Rs.200)をお勧めします。(味噌汁Rs.100ですが､ベジタリアン用は要望に応じてお作りしますので、Rs.200となります。ご了承ください。)

Miso お味噌

Miso (Soy bean paste) – Our Miso is home made and contains no additives. Just as good coffee makers carefully select only the best beans to make their coffee, so too we remove any lower quality soy-beans before making our Miso. Malt is also very important for a good Miso. We make our malt by hand, since it is malt that decides the taste of Miso. We purchase our malt seeds directly from one of the few remaining malt shops in Japan.

当店の味噌は、手作りでもちろん無添加です。味の違いにお気づきのお客様も多いようです。豆は、いいコーヒーメーカーがするように、一粒一粒悪い豆を取り出し、いい豆だけをえり分けています。また、味噌にかかせない麹も大事な役割をしています。この麹も作っています。麹の質で味噌の味が大きく変わるからです。当店では今では珍しくなりましたが、老舗麹店より麹の素を分けて頂いて作っております。是非、お味噌汁で味をお試し下さい！

MY CHOPSTICKS マイ箸

In Japan, it is usual to have one’s own pair of HASHI (chopsticks) at home and to use the same one everyday. Recently it has become very popular to carry one’s own hashi for use at the restaurant or at the office, instead of using disposable chopsticks. We call them ‘My HASHI.’ This idea comes from ecology and is designed to present waste and save trees, even though disposable chopsticks are also recycled in Japan.

Café Japan is also sending a lot of chopsticks everyday to the customers. From the trend to have one’s portable chopsticks, we’ve come up with the idea of making original HASHI (chopsticks) for the regular customers and giving them to you. When you place a food order, we will deliver HASHI according to your order instead of disposable chopsticks. Afterwards we will not send disposable chopsticks except on special request.

We ordered the original HASHI (chopsticks) from a shop in Wajima city, Japan, which is famous for lacquered crafts and tableware. They have written on them “Café Japan” in Japanese characters and in gold ink. We have 10 colours with WABI SABI taste. Black, Red Brown, Dark Blue, Red, Light Blue, Salmon Pink, Brilliant Green, Moss Green, Green Yellow, Orange red. Japanese Chopsticks have sharper points than Chinese and Korean style chopsticks and you can enjoy the difference. This shop’s chopsticks have a rough surface on the point to prevent them from slipping.

Though we have started it since December 2007, it has been over in early January faster than our expectation. We are delighted that a lot of customers requested our original chopsticks and finished immediately.
Thank you again for the all customers who cooperate not to use the disposable chopsticks.

Since we have still a lot of requests for the chopsticks, we have ordered another stock of chopsticks to the shop in Wajima city, Japan, which is famous for the lacquered crafts and tableware. We will inform you when it has arrived here!

日本では、「My箸」が流行しているという話をヒントに、カフェジャパンもオリジナルの箸を作りました。

お箸は輪島市の輪島塗製造元にお願いし、カフェジャパン（ひらがな）と金色のインクで印刷しています。色は、黒、弁柄、群青、深紅、空色、サーモンピンク、深緑、抹茶、若草、れんが色の10色です。昨年12月に始めたお箸プレゼントが、お蔭様で好評につきすべてのお箸が終わってしまいました。どうもありがとうございました！また、次のストックを追加オーダーしておりますので、届きましたらお知らせします。遠慮なくお問い合わせ下さい！