Poyaday = Closed tomorrow お知らせ

Good evening!  Thank you for visiting us and enjoying our food! 
Tomorrow, it is Poya day in Sri Lanka.   We usually do the delivery and take away services on Monday though we would like to close tomorrow as on Poya day.  Thank you for your kind understanding and looking forward to meeting you on Wednesday!
いつもご利用頂き誠にありがとうございます。明日は、スリランカはポーヤデーです。月曜日は宅配やお持ち帰りの注文を承る日ではございますが、明日はポーヤデーでスタッフも出勤しないため、明日はお休みとさせて頂きます。水曜日に皆様にお会いできるのを楽しみにしております！

Opening schedule in February 2月の営業予定

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29
Red : Closed
Blue: only Sushi & Delivery order

Good morning!   So fast and time flies!   February has come.   We have the 29th of Feburary this year and feel getting extra bonus.   We close from the 1st to 4 th Feburary this month and close Mondays and Tuesdays reguraly.  Only Mondays we have delivery orders.  Looking forward to hearing from your orders!
On the 4th of February, Sri Lanka's Independence day.   Celebrating in all over the country.

おはようございます。早いもので2月ですね。日本は寒い日が続いているようですが、スリランカは相変わらずの常夏。寒さの想像がつきません！！それでも、この時期は、4月ごろの暑さに比べれば、だいぶ過ごしやすい気温です。今月は1日から4日までお休みとさせていただきます。その他は、いつも通り、月曜日火曜日定休日で、月曜日は宅配と寿司注文のみ承ります。皆様のご利用を心よりお待ち申し上げます。
さて、2月4日はスリランカは独立記念日を迎えます。パレードもあり、国中が祝福ムードになりますよ！