Daily special Mento Menu in July (Delivery only) 7月の日替わり弁当メニュー（宅配用）

How are you?  These days, it has been often raining in Colombo and a little bit cool after raining. 
This is our daily special menu in July.  We close on Poyaday and Tuesdays.   Sorry for the inconveniences and looking forward meeting you at Cafe!
コロンボは、最近雨が多く降るようになり気温も下がり少し過ごしやすいです。皆様いかがお過ごしですか？
今月は、ポーヤデーと火曜日が定休日になります。皆様の注文、ご来店を心よりお待ち申し上げます。

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
	1	2	3	4	5	6
	Closed定休日	Vege mixed sushi 散らし寿司	Vege, pork, cuttlefish and egg すごもりエッグ	Crispy chicken with soysour sauce 揚げ鳥の香味ソースかけ	Open 営業中	Open営業中
7	8	9	10	11	12	13
Beef & pork hamburger with fried egg 目玉焼きのせ ハンバーグ	Closed定休日	Cream croquette クリーム 　　コロッケ	Minced beef & pork cutlet メンチカツ	Cooked rice with chicken & vege 炊き込みご飯と空揚げ	Poyaday closed定休日	Open営業中
14	15	16	17	18	19	20
Omelet stuffed with vege, pork & cuttlefish野菜炒め入りオムレツ	Closed定休日	Pork with ginger soy sauce 豚生姜焼き	Potato croquetteポテトコロッケ	Sweet & sour chicken 酢鶏	Open 営業中	Open 営業中
21	22	23	24	25	26	27
Minced beef& pork cutlet メンチカツ	Closed定休日	Crispy chicken with soy sour sauce揚げ鳥の香味ソースかけ	Prawn tempura & egg on rice 海老天とじ丼	Cream Croquetteクリーム 　　コロッケ	Open 営業中	Open 営業中
28	29	30	31
Cooked rice with chicken and vege炊き込みご飯と空揚げ	Closed定休日	Skewered chicken & vege cutlet チキン串かつ	Secret dayお楽しみデー

Tasty Sri Lankan Prawns スリランカの美味しい海老

Recently a lot of Sri Lankan and foreign customers visit our restaurants.  Thank you so much.   We have new customers and a long time regular customers who have supported us (just visiting us is a lot of pleasure and support!)  and we knew most of them prefer not only Sushi and sashimi.   Now Sushi and Sashimi are too popular and you can taste them every place in the world.   More keen customers seem visiting us and trying our foods.  We are very happy to share Japanese foods not only Sushi and Sashimi.  Of course, our sushi and sashimi are the best in town.   Hope you enjoy our food!
By the way, my friends from abroad ask me often what do you recommend to eat in Sri Lanka.   I always tell them to try Sri Lankan rice and curry and seafoods.   Especially prawns are very fresh and tasty.    Crab curry is also sperb though my best was a homemade by Sri Lankan friend. (I do not know the place we can enjoy tasty crab curry in town yet).  In case I recommend Japanese friends, prawns the best. It is hard to find very fresh and tasty prawns in Japan as most are imported frozen ones so that I recommend Japanese friends prawns.   Sri Lankan prawn curry is also yummy and any style of cook does not spoil its taste.   At Cafe Japan, you can have them by Tempura.  I do not recomend my Japanese friends to have Japanese food during their trip though it may help for some phisically weakend tourists. 

よくスリランカへ旅行に来られる方、出張で来られる方にスリランカのお勧めの食べ物や料理を聞かれます。私は、いつもスリランカカレーと海鮮をお勧めしています。とくに、日本からのお客さまには、海老をお勧めします。日本で食べる海老は冷凍物の輸入されたむき海老が主流ですが、スリランカで食べる海老と味がぜんぜん違います！スリランカカレーはもちろん、どんな料理も美味しいのです。ぜひ、その味の違いを試してみて下さい。当店ではてんぷらでお召し上がりいただけます。旅行者の方は、日本食を食べることがないと思いますが、時々、体調が悪い方、胃の疲れた方がお見えになります。蟹もとてもおいしくて、スリランカカレーも絶品なのですが、残念ながら、スリランカ人の友人の作ったカレーが一番なので、まだ美味しいお店を探していません。
最近は、スリランカ人や外国人のお客様もよくお見えになります。昔からのお客様はもちろんですが、新しいお客様もたくさんいらっしゃいます。しかも、寿司や刺身に飽きたお客様が新しい料理を求めてカフェジャパンに足を運んで下さっているようです。いろいろな日本料理を楽しんで頂けるので、私たちもとてもうれしいです。

Daily special bento Menu in June (Delivery and take away only) ６月の日替わり弁当メニュー（宅配およびお持ち帰りのみ）

Hi, dear customers!  This is our opening schedule in June and daily special bento menu (only for delivery and takeaway).    Wish you enjoy our foods!
皆様、いかがお過ごしですか？６月の日替わり弁当メニューと、６月の営業時間のお知らせです。
皆様のご利用、ご来店を心からお待ち申し上げます！

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
３０						１
お楽しみ！Secret!						営業中 Open
２	３	４	５	６	７	８
チキン串かつSkewered chicken & vege cutlet	定休日Closed	炊き込みご飯と空揚げCooked rice with chicken & vege	野菜炒め入りオムレツOmelet stuffed with vege, pork & cuttlefish	目玉焼きのせ ハンバーグBeef & pork hamburger with fried egg	営業中Open	営業中Open
９	１０	１１	１２	１３	１４	１５
クリーム 　　コロッケCream croquettes	定休日Closed	すごもりエッグFried egg with vege, pork&cuttlefish	お休みClosed	揚げ鳥の香味ソースかけCrispy chicken with soy sour sauce	営業中Open	営業中Open
１６	１７	１８	１９	２０	２１	２２
豚生姜焼きGinger & soy pork	定休日Closed	海老天とじ丼Tempura prawn & egg on rice	メンチカツBeef & pork cutlet	酢鶏Sweet & sour chicken & vege	営業中Open	営業中Open
２３	２４	２５	２６	２７	２８	２９
揚げ鳥の香味ソースかけCrispy chicken with soy sour sauce	定休日Closed	お休みClosed	ポテトコロッケPotato croquette	野菜炒め入りオムレツOmelet stuffed with vege, pork & cuttlefish	営業中Open	営業中 Open