Udon 裏メニュー

Hi, everyone. How are you?
The presidential election was held yesterday. We wondered whether we could open the restaurant or not this morning though, the industrious local staffs came to work and we have decided to open today. Fortunately we have had orders from customers and we are so happy to be able to open today.

By the way, this is Nikomi-Udon which is not mentioned in the menu. Udon noodles are white thick noodles and made from wheat flours. Noodles are simmered with a egg, vegetables, prawns, and chicken in the soup. We have started to cook it for some sick customers who has less appetite and customers who want to cheer themselves up. Though this is not on the menu, this noodles are becoming popular.


こんにちは、皆さん。いかがお過ごしですか？
大統領選挙が昨日行われ、本日、世間では休日です。本当は、今朝まで、今日は営業できるのかどうか迷っていたのですが、働き者のスタッフが仕事に来てくれましたので、レストランも営業することにしました。営業しても、お客様は来ないのではないかと思いましたが、働いていらっしゃる方の多いこと！日系企業はもちろん、国際機関の方々からの注文もあり、開けててよかったと嬉しく思っています。どうもありがとうございました。

さて、本日紹介するのは、「煮込みうどん」です。以前から、裏メニューとして、お客様にお出ししていたのですが、じわじわ人気が出てきました。できる時とできない時がありますので、注文の際にお問い合わせ下さい。

Daily Special Bento in January

Hello, everyone!
We prepare Daily special bento on weekdays but we do not make on the public holidays.
We deliver other foods even Poyadays, weekends, and public holidays but sorry we close on
Tuesdays.

日	月	火	水	木	金	土
					1 No today's special.	2
3	4 Japanese style Curry and rice	5 Closed	6 Sauted Pork with ginger soysauce	7 Minced beef and pork cutlet	8 Cooked rice with vegetable and chicken	9
10	11 Sauted pork with Miso paste	12　　　 Closed	13 　Minced beef on rice bowl and Pork miso soup	14 No today's special.	15 Cream Croquette	16
17	18 Marinade curry chicken and vegetable fried rice	19 Closed	20 Rolled cabbage stuffed with minced pork	21 Tempura prawns and egg on rice bowl	22 Fried mixed Seafoods	23
24/31	25 Crispy chicken with soy sour sauce	26　　　　Closed	27 Potato croquette	28 Sauted pork with ginger soy sauce	29 No today's special.	30

1月の日替わり弁当

皆様、31日は、おせち料理をお召し上がり頂きどうもありがとうございました！
おせちに飽きたら、カレー～♪　なんてCMが昔ありましたが、そういう意味で4日はカレーライスにして見ました。私も、お餅やおせち料理にちょっと飽きてきたところです・・。

日	月	火	水	木	金	土
					1 お正月のため、日替わりなしです。	2
3	4 カレーライス	5 定休日	6 豚生姜焼き	7 メンチカツ	8 炊き込み御飯と唐揚げ	9
10	11 豚みそ焼き	12　　　定休日	13 　そぼろ丼と豚汁	14 お休みのため 日替わりなしです	15 クリームコロッケ	16
17	18 チキンカレーマリネと野菜炒飯	19 定休日	20 和風ロール キャベツ	21 海老天とじ丼	22 ミックスフライ	23
24/31	25 揚鶏の香味ソース	26　　　　定休日	27 ポテトコロッケ	28 豚生姜焼き	29 Poyaのため日替わりなしです。	30

A Happy New Year 新年明けましておめでとうございます

We wish you a happy new year!

新年明けましておめでとうございます。

皆様はどのようなお正月をお迎えになられましたか？
私は、3日間営業しておりましたので、お客様に会えて嬉しい一年の幕開けでした。
お餅も飽きずに毎日食べました。3日間で15個ぐらい食べたでしょうか・・？

昨年中も皆様には大変お世話になりました。色々なことが2009年にもありましたが、
皆様に支えられて続けて来られた1年だと思います。
2010年も色々なことがきっと待ち受けていそうですが
（スリランカでは毎日がドラマのように何かが起こり、単調な平穏な日々が過ごせません）、
頑張っていきたいと思います。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

カフェジャパン